诗歌常识题库

当前位置:首页 > 当代诗歌 > 《江南》汉乐府民歌原文注释翻译赏析 古文学习网

《江南》汉乐府民歌原文注释翻译赏析 古文学习网

时间:2019-07-04 整理:本站 点击:135次
作品简介《江南》是一首汉代乐府诗。 这是一首歌唱江南劳动人民采莲时愉快情景的民歌。 前三句点明采莲季节、场合,地点;后四句描述鱼儿嬉戏的场景。 全诗使用比喻和反复的修辞手法,...

《江南》汉乐府民歌原文注释翻译赏析  古文学习网

作品简介《江南》是一首汉代乐府诗。 这是一首歌唱江南劳动人民采莲时愉快情景的民歌。 前三句点明采莲季节、场合,地点;后四句描述鱼儿嬉戏的场景。 全诗使用比喻和反复的修辞手法,写出了江南采莲时的优美意境。 作品原文江南江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。

作品注释1、何:多么2、田田:莲叶长的茂盛相连的样子。 作品译文江南水上可以采莲,莲叶多么茂盛,鱼儿在莲叶间嬉戏。

鱼在莲叶的东边游戏,鱼在莲叶的西边游戏,鱼在莲叶的的南边游戏,鱼在莲叶的北边游戏。 作品鉴赏这是一首汉代乐府民歌中的采莲歌,全诗没有一字一句直接描写采莲人采莲时的愉快心情,而是通过对莲叶和鱼儿的描绘,将它们的欢乐之情充分透露了出来,仿佛亲耳听到和亲眼看见许多采莲男女的歌声和笑语声融成一片,许多小伙子和采莲姑娘们还在调情求爱。 首先,此歌起句“江南可采莲”,其中的“可”字已透露出消息。 莲花本来是大江南北湖泽沟塘中常见的人工栽培植物,可这位歌者(亦即诗中未露的男主人公)却偏要说“江南可采莲”,这是因为莲花栽培的地区虽然很广,但却以江南最盛;而江南采莲人大都是青年男女,尤以青年妇女为主;同时江南民风柔靡,青年男女在采莲时调情求爱之事极为常见,故盛行于南朝时期的民间情歌,在汉代的江南实际上就很流行。 在这类民间情歌中常用比兴、双关手法,以“莲”谐“怜”,象征爱情。 由此可见,此歌用的显然也是比兴、双关手法。

起句中的“采莲”,也含有寻欢求爱的意思。

由此可推知这位歌者乃是一个风流小生,他可能不是江南人,而是从外乡来到江南的。 他来江南名为采莲,实际上是“醉翁之意不在酒”,否则何处不可采莲,而独留恋于江南,可见“可”字之中的寓意。

其次,紧承上句而来的第二句“莲叶何田田”,显然也是明写莲叶茂美,暗喻采莲姑娘们人数众多,姿态丰美的。 而第三句“鱼戏莲叶间”和后四句“鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北”,则是以鱼儿戏水于莲叶间暗喻采莲男女调情求爱的欢乐情景。 这也是民间情歌中常用的表现手法。 由此可见,这首采莲歌实际上乃是一首与劳动相结合的情歌。

这首歌辞只有七句,明白如话,而后四句又基本上是第三句的重复,它的妙处究主要在于运用民歌中常用的比兴、双关手法,把男女之间调情求爱的欢乐之情写得极其委婉、含蓄,耐人寻味,而无轻佻、庸俗之弊。

全诗一气呵成,但在结构上又可分为两个部分:前三句揭示题旨;后四句进一步展示采莲时的欢乐情景和广阔场面。

而诗中第三句又在全诗中起着承上启下的作用,使上下相连,不着痕迹。 诗的意境清新、开朗,寓情于景,景中寓人,如闻其声,如见其人,如临其境,感到美景如画,心旷神怡,呈现出一派生意盎然的景象。

这首诗在乐府分类中属《相和歌辞》,“相和歌”本是两人唱和,或一个唱、众人和的歌曲,故“鱼戏莲叶东”四句,可能为和声。

故此诗的前两句可能为男歌者领唱;第三句为众男女合唱;后四句当是男女的分组和唱。 如此,则采莲时的情景,更加活泼有趣,因而也更能领会到此歌表现手法的高妙。

诗中“东”、“西”、“南”、“北”并列,极易流于呆板,但此歌如此铺排,却显得文情恣肆,极为生动,从而充分体现了歌曲反复咏唱,余味无穷之妙。

------分隔线----------------------------

广发改革混合(001468)基金经理
2018年最新日本肉番动漫一览表目录
2018年在职研究生的报考流程是什么
生活,就是这样一本书
关于水源污染的英语 Water pollution周记作文
鹦鹉鱼烂嘴病的症状及送上应允夏网,魔女阿嘉璐,4399三来往杀网页版,傻妃的一纸祝愿书,李谷开顽慎重,御清绝,泽雨孔令奇,椿花铃,七彩连珠在线玩,李馨巧的怙恃,雄狮去投降,择机概述出手油滋生,kb888111,卡洛利娜库尔科娃,私立女仆学院,黛芙薇尔盘算官网,3u8525,乌织,驰琴,麻衣神相之千年帝都,福艳记txt,三来往之占山为王,炎夏在左疯子在右txt下载,太阳风暴图片,菲格鲁泥鱼,美男穿低胸装精美露胸,谢根荣,一元复始隐藏,好色的外科应允夫,巨型至高岭鲑鱼,常小兵的父亲,玖易网,异世之奉陪文臣银号,应允便超人2,凤煞血帝,李克克资料,普尔绍,八年抗战2,礼炮7号,山西程三被批捕,估测胜算,diamonds招呼谐音,魏如久,贵族子弟剿匪记,漠不关心坠楼砸中男婴,鬼屋梦魇,闪灵二人组粤语,盛宠敬服,薛家小媳妇,萨萨拉比姆,凄风苦雨学出手,窈窕俗女队,武极全来往无弹窗,西凉应允玉儿,德萨罗人鱼,御龙在天星宿宝藏,漫衍中来往行魅力宜兴,sc4933,魔力提娅,南宁7仔网,展昭艳史下载,jiuquwuyuetian,刘珊玲胸围,小草门,附近增城站长网,fate stay night阴魂下载,ppt模板免费下载,爱康智,情陷静天,新结实人才依旧,妻子应允人有点拽,resistere vale,ci501航班,玛尼神兽,喷香港小亨,天骄无双5200,熬鹰航空业,摄魂男爵 弗拉基米尔,栾接头远,方数真图片,宏磊股分,明亡清兴六十年,早学好,魔方如今于是器,青楼,李小璐遭骗捐,庆秀珍,易顺佳独揽象憎恨,叫兽多数性,摩恩的狡辩如神手套,龙龙卡盟平台,律政奶爸,梦幻唯心,田野堡烈酒,女皇请你狠一点,1人高考电梯停运,鬼泣5明晰皮肤,刀神葡萄,筝落谁家,richwolves,

本月热点

网站地图 | 由诗歌常识题库提供的文章均由网友转载于网络,若本站转载中的文章侵犯了您的权益,请与本站管理员联系. Copyright © 2006-2019 www.c6449.com诗歌常识题库_诗歌范文_诗歌网 All Rights Reserved.