诗歌常识题库

当前位置:首页 > 当代诗歌 > 《宋史·许翰传》原文及翻译

《宋史·许翰传》原文及翻译

时间:2019-07-04 整理:本站 点击:60次
许翰,字崧老,拱州襄邑人。 中元佑三年进士第。 宣和七年,召为给事中。 为书抵时相,谓百姓困弊,起为盗贼,天下有危亡之忧。 愿罢云中之师,修边保境,与民休息。 高...

《宋史·许翰传》原文及翻译

许翰,字崧老,拱州襄邑人。

中元佑三年进士第。

宣和七年,召为给事中。 为书抵时相,谓百姓困弊,起为盗贼,天下有危亡之忧。

愿罢云中之师,修边保境,与民休息。

高丽入贡,调民开运河,民间骚然。

中书舍人孙傅论高丽于国无功,不宜兴大役,傅坐罢。

翰谓傅不当黜,时相怒,落职,提举江州太平观。 靖康初,复以给事中召。 时金人攻京师甫退,寻改御史中丞。

上疏言边事,因陈决胜之策。 种师道罢为中太一宫使,翰言:师道名将,沉毅有谋,山西士卒,人人信服,不可使解兵柄。

钦宗谓其老难用,翰曰:秦始皇老王翦而用李信兵辱于楚汉宣帝老赵充国而卒能成金城之功自吕望以来用老将收功者难一二数。 以古揆今,师道虽老,可用也。

且谓:金人此行,存亡所系,令一大创,使失利去,则中原可保,四夷可服。

不然,将来再举,必有不救之忧。 宜起师道邀击之。 上不能用。 擢中大夫、同知枢密院,论益不合,以病去,除延康殿学士、知亳州。

坐言者落职,提举南京鸿庆宫。 高宗即位,用李纲荐,召复延康殿学士。

既至,拜尚书右丞兼权门下侍郎。

时建炎大变之后,河北山东大盗李成、孔彦舟等,聚众各数十万,皆以勤王为名,愿得张所为帅。

所为御史,尝论黄潜善奸邪不可用,由此得罪。 李纲为相,乃以所为河北等路招抚使,率成等众渡河,号召诸路,为兴复计。

潜善力沮之。 宗泽论车驾不宜南幸,宜还京师,且诋潜善等。

潜善等请罢泽,翰极论以为不可。 李纲罢,翰言:纲忠义英发,舍之无以佐中兴,今罢纲,臣留无益。

力求去,高宗未许。

时潜善奏诛陈东,翰谓所亲曰:吾与东,皆争李纲者。 东戮东市,吾在庙堂可乎?求去益力,章八上,以资政殿大学士提举洞霄宫。

复以言者落职。 绍兴元年,召复端明殿学士、提举万寿观,辞不至。 二月,复资政殿学士。 三年五月,卒,赠光禄大夫。

(选自《宋史.列传第一百二十二》,有删改)译文:许翰字崧老,拱州襄邑人。 考中元佑三年进士。

宣和七年(1125),召用为给事中。

写信诋毁当时宰相,认为百姓困敝,会起事而成为盗贼,天下将有危急灭亡的忧患。

希望停止云中战事,修边保境,与民休息。

高丽入贡,朝廷征调百姓开凿运河,百姓骚动。 中书舍人孙傅指责高丽于国无功,不应兴大役,孙傅因此被罢职。 许翰认为孙傅不应被罢免,当时宰相大怒,免去他的职务,任提举江州太平观。 靖康初年,重又被召用为给事中。

当时金兵进攻京城刚退,不久改任御史中丞。 上言议论边事,趁机陈述决胜之策。

种师道被贬为中太一宫使,许翰对皇上说:师道是名将,沉毅有谋略,山西士兵,人人信服,不可解去他的兵权。

钦宗认为他年老难用,许翰说:秦始皇认为王翦老而不用,信用李信,终于兵败于楚;汉宣帝任用老将赵充国,终于取得金城之战的成功。 从吕望以来,任用老将取得功业的,不止一两个人。 从古鉴今,师老虽然年老,可以任用。 并且说:金人此次行动,关系到我方存亡,现在如果重创金兵,使之失利而逃,则中原可保,四夷可服。 否则,将来再想行动,一定有不可救应之忧。

应当起用师道抗击金兵。

皇上不能听从。 提升他为中大夫、同知枢密院,政见越是与同僚不合,因病去职,任延康殿学士、知亳州。

因谏官指责而被罢职,任提举南庆鸿庆宫。

高宗即帝位,因李纲的推荐,召用他为延康殿学士。 到朝后,被授任为尚书右丞兼代理门下侍郎。 当时建炎大乱之后,河北山东大盗李成、孔彦舟等人,聚结军队各数十万,都以勤王为名,希望得到张所任元帅。

张所任御史,曾经责论黄潜善奸邪不可用,由此得罪。 李纲任宰相。 于是任命张所为河北等路招抚使,率领李成等人部队渡过黄河,号召各地,为兴复大计。 黄潜善极力阻止。

宗泽建议皇帝不应到南方,应当回到京城,并且诋毁黄潜善等人。 黄潜善等人请求罢免宗泽,许翰极力争论不可。 李纲被罢,许翰说:李纲忠义英发,没有他无人能辅助中兴,现在罢免李纲,我留任无益。

极力请求去职,高宗不同意。 当时黄潜善奏请诛斩陈东,许翰对亲信们说:我与陈东,都力争留用李纲,陈东被斩于东市,我在朝廷合适吗?越是极力求辞职,八次上章,被任命为以资政殿大学士身份提举洞霄宫。

又因为谏官指责罢职。 绍兴元年(1131),召用恢复他为端明殿学士、提举万寿观,坚辞不至。 二月,复任资政殿学士。

绍兴三年五月,去世,追赠光禄大夫。

------分隔线----------------------------

本月热点

  • 早披肝沥胆语:愿你意马心猿利用见谅且首领,有爱可寻亦有梦可追
  •    把你的不甘化为动力,纯朴你会复兴很字斟句酌遗憾,你要另眼支属蜚语这点。 人的意马心猿利用为甚么要心惊胆跳?有一句比拟洋洋说得清查随即:“由于最坐卧不安的事,不是颀长败,是我本拙笨。 ...

  • 我该若何教女儿和异性同学结交?
  •    一位妈妈:女儿回家跟我说,她的同学有男伴侣了,听得我心惊胆战。 孩子正处于青春期,我们家长该若何教她和异性交伴侣 同济附中专职心理教员刘晶:这位妈妈首先应感应信用,因为孩子愿意回家...

  • 为何希腊要求马其顿改名?
  •    马其顿位于前南斯拉夫的最南端,面积为25,700平方公里,人口超过200万,是斯科普里的首都。 马其顿东与保加利亚接壤,北与塞尔维亚接壤,西与阿尔巴尼亚接壤,南与希腊接壤。 199...

  • 乡村教师“玩转”教育机器人
  •    据阜阳新闻网报道,寒假期间,王玮仍常来到学校,整理课件和一些机器人设备,为下学期的活动做好准备。 王玮是颍东区插花中学一名数学教师,也是学校机器人社团的负责人。 在去年11...

  • 全国农业农村厅局长会议30日召开!看看中央要出台哪些农村新政策!
  •   全国农业农村厅局长会议30日召开!看看中央要出台哪些农村新政策! 除了要做好五项硬任务,推进新一轮农村改革也是这次中央农村工作会议研究的重点内容之一。 会议提出,要全面深化农村改革,进一步...

  • 近千名中外选手齐聚南宁邕江赛龙舟庆端午!(图)
  •    南宁6月7日讯(记者金翔义)又是一年端午,又是一届中外龙舟队伍齐聚绿城竞技迎佳节。 6月7日上午,一年一度的中国-东盟(南宁)国际龙舟邀请赛迎来其移师自然水域举行的第二届赛事,990名中...

  • “中国少数民族文学之星”丛书专栏推介语
  •    我突然不想现在回家,便找了一块草坪,坐了下来。但是心中的怒气怎么也消不掉,于是,我就趴在草坪上,俯视着满地的春天。 也不知过了多久,那株小小的,翠绿的,还带有一点生机的四叶草,竟在我眼前...

  • 尝试室治理员工作总结
  •    您当前的位置在:您当前的位置在:→→→尝试室治理员工作总坚贞验室治理员工作总结时刻:2012/10/7|作者:佚名黉舍尝试室是完成教学使命的重要场地,是依照尝试教学纲领中要求培养学生初步的科学...

  • 《宋史·许翰传》原文及翻译
  •    许翰,字崧老,拱州襄邑人。 中元佑三年进士第。 宣和七年,召为给事中。 为书抵时相,谓百姓困弊,起为盗贼,天下有危亡之忧。 愿罢云中之师,修边保境,与民休息。 高...

  • 19年生死守望木头妈妈 死都要在一起
  •    (图文无关) 在中国社会中,有人生五伦孝当先,自古孝为百行缘的传统训导,也有久病床前无孝子的现实慨叹。 正因为经历重重磨难,程志能的孝行才显得如此惊心动魄。 他所散发出来的人性的...

网站地图 | 由诗歌常识题库提供的文章均由网友转载于网络,若本站转载中的文章侵犯了您的权益,请与本站管理员联系. Copyright © 2006-2019 www.c6449.com诗歌常识题库_诗歌范文_诗歌网 All Rights Reserved.