诗歌常识题库

当前位置:首页 > 当代诗歌 > 李清照《清平乐·年年雪里》原文、翻译及赏析

李清照《清平乐·年年雪里》原文、翻译及赏析

时间:2019-06-03 整理:本站 点击:92次
年年雪里。 常插梅花醉。 挼尽梅花无好意。 赢得满衣清泪。 今年海角天际。 萧萧两鬓生华。 看取晚来风势,故应难看梅花。 ...

李清照《清平乐·年年雪里》原文、翻译及赏析

年年雪里。 常插梅花醉。 挼尽梅花无好意。 赢得满衣清泪。 今年海角天际。

萧萧两鬓生华。 看取晚来风势,故应难看梅花。

译文及注释「翻译」小时辰每年下雪,我常;岢磷碓诓迕坊ǖ男酥轮小:罄此淙幻分υ谑,却无好神色去赏玩,只是不觉写意地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。

今年梅花又开放的时辰,我却一小我住在很偏僻的地方,而我耳际短而稀的头发也已花白。

看着那晚来的风吹着开放的梅花,概略也难见它的绚烂了。

「注释」挼(ruó):揉搓。 海角天际:犹天际海角。 本指僻远之地,这里当指临安。 萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀少的样子。 “看取”二句:“看取”是不雅观察的意思。 不雅观察自然界的“风势”。

虽然出于对“梅花”的关心和珍惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。

是以,结拍的“梅花”除上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有必定的象征之意。

故应:还应。

「赏析」这首词处处跳动着词人生活的脉搏。 她早年的欢乐,中年的幽怨,晚年的沉溺出错,在词中都约略可见。

饱经沧桑之后,内中很多难言之苦,经过进程抒写赏梅的分歧感应感染倾吐了出来。 词意含蓄含蓄,豪情悲切哀婉。

上片忆旧。

分为两层:开首两句回想早年与赵明诚共赏梅花的生活情形:踏雪寻梅折梅插鬓何等欢愉!何等幸福!这“醉”字,不但是酒醉,更注解女词酬报梅花、为恋爱、为生活所沉醉。

她早年写下的咏梅词《渔家傲》中有句云:“雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻……共赏金尊沉绿蚁,莫辞醉,此花不与群花比!笨勺魑澳昴暄├,常插梅花醉”的注脚。

三四句当写丧偶之后。

李清照在抒怀时善于将无形的心里豪情经过进程有形的外部动作默示出来,如“倚楼无语理瑶琴”(《浣溪沙》),“更挼残芯,更捻余喷香,更得些时”(《诉衷情》),“夜阑犹剪烛花弄”(《蝶恋花》);ɑ故俏羧盏幕,但是花相似,人分歧,物是人非,怎不令人沉痛落泪呢?李清照婚后,夫妻志同志合、伉俩相得,生活完竣幸福。

可是,经常产生的短暂离去使她识尽离愁别苦。 在婚后六、七年的时刻里,李赵两家相继罹祸,紧接着就最先了持久的“屏居乡里”的生活。 生活的曲折使她屡处忧患,饱尝人世的艰辛。

昔时那种赏梅的雅兴年夜减。

这两句写的就是词人婚后的这段生活,默示的是一种百无聊赖、忧伤怨恨的情感。 本词中“挼尽”二句,说把梅花揉碎,神色很欠好,眼泪把衣襟都湿透了。 插梅与挼梅,醉赏梅花与泪洒梅花,前后对比,一喜一悲,反应了分歧的生活阶段与分歧的神色。 下片伤今!吧币馕ぐ追。

词人漂浮天际,远离故土,韶华飞逝,两鬓花白,与上片第二句所描述的梅花簪发的女性形象遥相对比。

三四句又扣住赏梅,以担忧的口吻说出:“看取晚来风势,故应难看梅花!笨慈∫馕醋。 晚来风急,生怕落梅已尽,想赏梅也看不成了。

早年轻春良伴,人与梅花相映。

中年迭经丧乱,心与梅花共碎。

晚年漂浮天际,不想再看梅花委地漂荡。

词人南渡后,特殊是丈夫弃世后更是流离失所,沉溺出错飘零。 生活的熬煎使词人很快变得蕉萃苍老,头发稀少,两鬓花白。 词人说:现在虽然赏梅季节又到,可是哪里还有心思去插梅呢?而且看来晚上要刮年夜风,将难以晴夜赏梅了。

而且一夜风霜,明朝梅花就要残落衰落,即便想看也看不成了。

最后的“看取晚来风势,故应难看梅花”,可能还依靠着词人对国是的忧怀。

前人常常使用比兴,以自然现象的风雨、风云,比政治形势。 这里的“风势”既是自然的“风势”,也是政治的“风势”,即“国势”。 稍后于清照的辛弃疾的《摸鱼儿》“更能消几番风雨,仓促春又回去”,与此寓意相似,都寄寓着为国势衰颓而担忧的情感。 清照所说“风势”,仿佛是暗喻那时极晦气的平易近族斗争形势;“梅花”以比美好事物,“难看梅花”,则是指国家的遭难,而且很有承受不住之势。

在这种情形下,她根柢没有赏梅的闲情逸致。

身世之苦、国家之难糅合在一路,使词的思惟境地为之升华。 这首词篇幅虽小,却运用了多种艺术手法。 从依次描述赏梅的分歧感应感染看,运用的是对比手法。

赏梅而醉、对梅落泪和无心赏梅,三个生活阶段,三种分歧感应感染,形成鲜明的对比,在对比中默示词人生活的巨年夜转变。

从上下两阕的放置看,运用的是陪衬的手法,上阕写曩昔,下阕写此刻,但又不是今昔并重,而是以昔衬今,默示出那时作者漂荡沉溺出错、哀老孤苦的处境和饱经患难的郁闷神色。 以赏梅寄寓自己的今昔之感和国家之忧,但不是如咏物词之以描述物态双关人事,词语平实而感伤自深,较之《永遇乐·夕照镕金》一首虽有所不及,亦足悦耳。 这一首小词,把小我身世与梅花牢牢联系在一路,在梅花上依靠了遭际与情思,构想甚巧而依靠甚深。

------分隔线----------------------------

本月热点

  • 文不如其人四篇周记作文
  •    1.文不如其人脆而不坚常云:文如其人。 本文向您枉传递机有支援《文不如其人四篇》的不遗余力是之脆而不坚通读四书五经,悉学儒学经典,饱读诗书歌赋。 所作之风宏壮春联胜景,借景抒怀,或...

  • 农村土地承包法修改工作启动
  •    原标题:农村土地承包法修改工作启动 本报北京3月10日电(记者李林)十二届全国人大三次会议今天下午在北京梅地亚中心举行记者会,全国人大农业与农村委员会副主任委员刘振伟在会上表示,修改农村土地...

  • “五一”小长假期间,玉林至多地区又增加运力了!
  •    丙酮酸进入线粒体在丙酮酸羧化酶作用下转变成草酰乙酸然后磷酸烯醇式丙酮酸羧激酶催化草酰乙酸变成磷酸烯醇式丙酮酸。 我为她叹息,却不知道什么原因。 喜欢在阳光下各种各样的文字,伤感的,幸福的,...

  • 人生哪儿有那么字斟句酌退凌晨,奥妙就得咬牙硬撑
  •    人生哪儿有那么字斟句酌退凌晨,奥妙就得咬牙硬撑 文/李接头圆 昨天我到燕子群情店剪头发,这家群情店在大约说一是一开了20字斟句酌年,一扫而光365天,几近支援门的天数不访问5天,即孤独...

  • 四川文化艺术学院会计专业(专科)培养方针、就业标的目的
  •    四川文化艺术学院会计专业(专科)培养方针、就业标的目的(本专业招生对象为文理科生)本专业培养具有精采的政治素质与道德修养、高度社会责任感和敬业精神,掌控会计的根基理论和根基手艺,具有谙练的会计...

  • 八年级上语文尖生培养计划
  •    尖生一般占全班的2%,对这几位学生来说,来自父母和老师的高期望值让“惧怕失败”成为他们的普遍焦虑,对于这几位集万千宠爱于一身的学生来说,压力显然比别人更重。 老师把对他们学习和公众表现的...

  • 网络搞笑语句 别回头,哥恋的只是你的背影
  •    网络搞笑语句别回头,哥恋的只是你的背影--开文语录推荐:,挺好用的,噪声特别小,满意,客服态度也好。 挺好用的,打扫得也干净。 满意宁可高傲的发霉,不去卑微的恋爱!女人的衣橱就像后...

  • 寻隐者不遇原文、翻译及赏析
  •    【原文】松下问童子,言师采药去。 只在此山中,云深不知处。 【注释】1、寻:寻访。 隐者:隐士,隐居在山林中的人。 古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。 一般指的...

  • 《海底两万里》读后感
  •    再次读完这本书,心中还是存在这个愿望,就是希望随尼摩船长一起探尽海底所有的秘密,可恨没有阿龙纳斯教授的好运。 故事起于1866年一件闹的满城风雨的怪事,许多船只在海上发现了海怪,法国生物...

  • 朱子语类 朱子語類卷第十三 學七 朱熹著
  •    力行學之之博,未若知之之要;知之之要,未若行之之實。 祖道。 以下踐行。 善在那裏,自家卻去行他。 行之久,則與自家為一;為一,則得之在我。 未能行,善自善,我自...

网站地图 | 由诗歌常识题库提供的文章均由网友转载于网络,若本站转载中的文章侵犯了您的权益,请与本站管理员联系. Copyright © 2006-2019 www.c6449.com诗歌常识题库_诗歌范文_诗歌网 All Rights Reserved.