诗歌常识题库

当前位置:首页 > 当代诗歌 > 中国内地最早的年鉴将全文翻译出版 兼具史料及文献学价值

中国内地最早的年鉴将全文翻译出版 兼具史料及文献学价值

时间:2019-06-07 整理:本站 点击:2次
中新网上海3月19日电(记者陈静)《上海年鉴(1852)》(英文版)是中国内地最早的年鉴。 上海市地方志办公室19日透露,《上海年鉴(1852)》(英文版)计划于今年6月影印并全文翻...

中国内地最早的年鉴将全文翻译出版 兼具史料及文献学价值

  中新网上海3月19日电(记者陈静)《上海年鉴(1852)》(英文版)是中国内地最早的年鉴。 上海市地方志办公室19日透露,《上海年鉴(1852)》(英文版)计划于今年6月影印并全文翻译出版。   该书为2018年国家社科基金重大项目“徐家汇藏书楼珍稀文献整理研究”成果之一。

该书作为早期西人在中国编纂的年鉴,不仅具有较高的史料价值,还具有文献学价值。

上海市地方志办公室方面表示,与同时代的《香港年鉴》比较,《上海年鉴(1852)》(英文版)既有“历书”的内容;又有“文献”一编,占全书的四分之三,其篇幅在当时外人在中国编纂的年鉴中首屈一指。

  当日,由上海市地方志办公室、上海市文史资料研究会、上海市年鉴学会共同主办的《上海年鉴(1852)》专家研讨会召开。

据悉,《上海年鉴(1852)》(英文版)内容可谓包罗万象,包括五个口岸的居住者和若干商业设施;月相和月食;日程表;人寿保险行;口岸和港口管理规章;进出口关税;扬子江航行指南等等。

  《上海年鉴(1852)》(英文版)刊载了当时西方人绘制的最详细上海地图:北至吴淞江虹口到曹家渡一线,南至白莲泾到龙华一线,东至黄浦江陆家嘴,西至徐家汇、法华镇。 该地图包括了上海境内重要的河道、步道、桥梁、寺庙以及其他地理信息,地名均分别用中英文标注。

  据介绍,《上海年鉴(1852)》(英文版)收录的《上海口岸1840-1850年气候观测均值一览表》和《气象测量记录摘要》是上海历史上第一次连续的、系统的气象统计史料。

  年鉴(英文版)中的《徐光启记略》记载了一些遗迹,包括徐光启的故居与祠堂、徐光启晚年居住过的“双园”以及徐家汇徐家老宅的情况,徐家后代在上海地区的一些情况。

其中,有些铭文、碑刻、墓葬等史料为上海地方史书缺载。   上海市地方志办公室方面表示,这本英文年鉴的翻译出版,提供了上海早期综合性的史料,很有出版的价值。

在上海日益成为全球关注的热点城市的今天,不断地挖掘上海城市的历史史料,给今天管理城市以借鉴,意义重大。

(完)。

------分隔线----------------------------

本月热点

  • 2018年增值税各行各业税率细分(值得收藏)xls下载
  •    月日规定时间内,凭有效身份证件到现场确认的考区,确认个人身份信息、按要求采集指纹信息及办理其他相关手续。现场确认成功后,重要身份信息(姓名、身份证号、照片)将不能更改。 一、现在学校管理的四...

  • 中国内地连续第二年成为新加坡最大旅游客源地
  •    新华社新加坡2月13日电(记者李晓渝)新加坡旅游局13日发布的报告显示,经初步估算,2018年新加坡接待中国内地旅客约万人次,比上年增长6%。 中国内地连续第二年成为新加坡最大旅游客...

  • 中来往批量预计复温煦型明晰人 与来往际增光知心借主速
  •    中来往批量预计复温煦型明晰人与来往际增光知心借主速[2016/2/23]壅闭于中来往科学院的新松明晰人自动化公司势成骑虎知音,其自立研狗彘不若产的复温煦型明晰人已最早批量预计。 复温煦型...

  • 吉安产业集群经济的发展,物流工程硕士论文
  •    这个时候,如果你们不说出来,不去沟通交流的话,你们之间就很容易产生矛盾,这么矛盾没有去沟通解决,慢慢的你们的隔阂就会越来越深。 (四)比赛规则 1.按照评分细则(附件3)进行评分,初赛...

  • 补鞋匠迈尔鲁夫的故事
  •    当前位置:>>补鞋匠迈尔鲁夫的故事时刻:2011-11-1613:00来历:未知作者:我爱讲故事点击:次 相传在古埃及开罗城中,住着一个名叫迈尔鲁夫的补鞋匠。 二心地仁慈,循规蹈矩,是...

  • 读《时文选粹》有感500字
  •    《时文选粹》里过犹不及的背后的痛斥这篇搭救,发人深省,耐人寻味。 它隔山观虎斗述了一架飞机在贵族子弟中绝望被困到铸造的故事。 一架运输机巴望沙尘暴快捷,迫降在贵族子弟里,飞机上...

  • 乐不美观的心态,笑对人生周记作文
  •    曾听人说过顽强的人生才是最美的人生,顽强往往是成功的代名词。 因为顽强所以勇敢,因为勇敢所以自傲,因为自傲所以成功。 顽强可令人改变自我,改变命运。 曾经有个男孩去上学,那是...

  • 博鳌亚洲论坛2017年年会举行 1800多名代表参会
  •    原标题:博鳌亚洲论坛2017年年会举行1800多名代表参会 主题为“直面全球化与自由贸易的未来”的博鳌亚洲论坛2017年年会,23日在海南博鳌举行,超过1800名代表参会。 博鳌亚...

  • 吉林2019年二级建造师准考证打印时间:考前一周内
  •    这种竞争为乌克兰裔儿童提供更多学乌克兰语的机会。14加拿大自由党意识到乌克兰人不一定再认同朗之万大主教所支持的加拿大保守党,而资助在加拿大第一份以乌克兰文报道的报纸,“KanadiskyiFa...

  • 霜降字斟句酌胃病  三道养胃菜请收好
  •    10月23日是霜降苟且偷安重,也是秋冬透彻的过渡期。 老洞开常说,霜降字斟句酌胃病,接管对胃的刺激较应允,亚肩迭背饮食不寄望,弟媳会激起胃肠昼夜病或使胃病加重,是以,养胃力难胜任论说文。...

网站地图 | 由诗歌常识题库提供的文章均由网友转载于网络,若本站转载中的文章侵犯了您的权益,请与本站管理员联系. Copyright © 2006-2019 www.c6449.com诗歌常识题库_诗歌范文_诗歌网 All Rights Reserved.